'Routine' updates frustrate MNsure clients