Families rethink college borrowing as loans gain 'bad reputation'