Vikings player had rights violated during arrest, agent says