Twin Cities suburbs file housing complaint against state