What stadium builders need to know about how birds see the world