Judge: Snowmobile trail near BWCA doesn't violate federal law