Despite improving market, many Twin Cities homeowners still under water