Mixed reviews and new controversies surround Harper Lee's second novel