Harper Lee's 'Watchman' is a mess that makes us reconsider a masterpiece