Rochester officer, under investigation, dead in apparent suicide