Chanhassen company settles hiring-bias lawsuit for $1M