Minnesota man who killed teens in his home denied new trial