Suit adds new claim of 1980s sex abuse at Mpls. children's theater