Transgender kindergartner's parents file discrimination claim against St. Paul school