With payday loans burying borrowers, community tries alternatives