Barred performer sues Minnesota Fringe Festival