Thanks to Sept. 11 security 'inertia,' restrictions still shape public spaces