Weird, spirited 'Pieces of Soap' celebrates the essays of Stanley Elkin