Man bitten by police dog makes claim against St. Paul