St. Paul council votes to remove cops from complaint review board