In 'White Tears,' appropriation has horrifying consequences