On the Irish identity in modern America