Lawsuit accuses Minnesota bishop of suppressing abuse report