Ten Thousand Things Theater director reflects on her career