Woman who died near Canadian border lived in U.S. on expired visa