St. Paul police investigate body found in garage