Police: Mendota Heights murder suspect arrested