Theater companies face unique challenges dealing with sexual harassment and assault