Rochester theater has new harassment policy, nine months after accusations