Evil, antic and modern, 'The Merry Spinster' puts a dark spin on fairy tales