Anguished families shoulder the biggest burdens of opioid addiction