The Cold War-era prisoner swap, the Soviet spy ... and the Minnesota college student