Kennedy relative's murder conviction vacated, new trial ordered