'A Shout in the Ruins' probes the lasting infections of war and slavery