Sexuality, mortality, failure -- 'My Ex-Life' has fun asking big questions