Without breaking new ground, 'The Death of Truth' is convincing