Rochester schools settle over discipline disparities