'A Room Away from the Wolves' makes the Gothic bitingly modern