Elvis Costello and Jerry 'Swamp Dogg' Williams both play in the Twin Cities tonight