40 years since the Barbra Streisand and Neil Diamond duet 'You Don't Bring Me Flowers' topped the Billboard chart