Author Tessa Hadley on finding the words to describe loss