Overlooked ingredients in medicines can sometimes trigger side effects