'The Trial of Lizzie Borden' adds fodder to the murder case's mystery