40 years since Gloria Gaynor's 'I Will Survive' topped the pop chart