Doubts rise about evidence that U.S. diplomats in Cuba were attacked