Could a novel lead someone to kill? 'Murder by the Book' explores the notion