Ex-Minnesota education commissioner takes over Boston schools