Twin Cities 4-year-old left in hot car dies; dad charged