'Furious Hours' tells the tale of Harper Lee and her unfinished work