Macabre and irreverent, 'Mostly Dead Things' is a satisfying journey